Saltar al contenido
4
Ene

La abuela de Coco sí existe y tienes que conocerla

Actualizado: 04/01/2018 18:05

Si hay algo aplaudible en Coco (además de su manera de hacer llorar mares en la sala de cine) es el impecable reflejo que tuvieron en la cinta con las tradiciones mexicanas y latinoamericanas. En varios momentos seguramente dijiste “esto nos pasa”. Uno de ellos fue el uso de la popular chancla, por parte de la abuela de Miguel: Elena.

La hija de Coco bien podría ser identificada como una de nuestras abuelas, de aspecto duro, pero llena de amor; y con el gran empeño de que ¡comamos!

For those of you that read my previous post about Coco…here is my abuela, it was her who they modeled the Abuela with…

Posted by Brandon Guzman on Wednesday, November 29, 2017

Se trata la Sra. Pueblito, mexicana de 88 años nacida en Querétaro pero se mudó a la Ciudad de México cuando era niña, a la que Disney-Pixar recurrió para captar su aspecto físico, y los más importante, sus gestos.

“Usé la chancla, un palo y todo. ¡Tuve 10 niños! ¡Imagina eso! Los amenacé con la chancla, soy muy vendedora “, le dijo al portal Remezcla en una entrevista telefónica.

Según revelaron en el reportaje, el director de animación de Coco, Nick Rosario, quien está a cargo de supervisar la consistencia de la animación durante toda la producción, está casado con la nieta de Pueblito y durante mucho tiempo ha estado fascinado por su candidez y la manera en que puede pasar de la risa a la ira en un asunto de minutos.

“Siempre sentí que ella era realmente interesante y cuando llegué a Coco, vi el diseño del personaje de Abuelita y todos los carretes del guión gráfico, y sentí que era muy similar en carácter. Cuando estábamos construyendo el modelo real, estaba tomando referencias de mi abuela en una fiesta”.

Cuando el equipo de Pixar necesitó referencias más específicas para construir el personaje, Nick sugirió llevar a Pueblito para obtener algunas fotos y videos que podrían usar. Estaba emocionada por la invitación de Nick, aunque no estaba segura de lo que implicaría.

“Me preguntó si quería ir, y le dije: ‘¡Uy encantada! Encantada! Iré contigo a cualquier parte. Estaba muy feliz de ir. ¡Y si me vuelven a invitar, volveré!”.

Una vez en Pixar, Nick, que no habla español, reclutó en el estudio a Alonso Martínez, un articulador nacido en México que sabía qué referencias necesitaban y que podía servir como traductor para dar instrucciones a Pueblito. Alonso también trabajó en el desarrollo del compañero de Xolo de Miguel, Dante, y del personaje inspirado en alebrije, Pepita, indicaron.

Se le pidió a Pueblito que hiciera caras mientras el equipo tomaba fotos y videos para capturar la forma en que la piel se mueve alrededor de su rostro, cómo las bolsas debajo de sus ojos reaccionan a sus pómulos durante diferentes muecas y cómo se comban las comisuras de su boca.